Анна Гаррелз:

«Не шпионка я. Просто Россию люблю»

Американская журналистка написала книгу о Челябинске

Более 20 лет американская журналистка Анна Гаррелз навещала Челябинск, чтобы написать книгу о России. Весной прошлого года книга «Страна Путина. Путешествие в настоящую Россию» вышла в Америке, уже переведена на японский и многие европейские языки. В нашей стране книги нет, русского перевода тоже еще не существует. Писательница рассказала, как «нарвалась» на ФСБ, «заболела» Челябинском и встретила родные души среди суровых уральцев.

Ярослав Наумков

— Как вы оказались в Челябинске? Просто ткнули в карту и попали в наш город?

— Я работала корреспондентом в Москве. Много путешествовала по России. Но когда решила написать книгу в 1993 году, поняла, что нужно взять один город, где я могла бы следить за событиями, узнавать мнения и дружить с людьми на протяжении долгого времени. И мне было понятно: Москва — это не Россия. Тогда я использовала «научный подход»: встала напротив карты страны, взяла ручку и бросила ее в стену. Канцелярский предмет попал в Челябинск. Это судьба (улыбается).

— Каким вы увидели наш город впервые?

— Это была жуть! В 93-м было страшно: есть нечего, медицины нет. С одной стороны, у людей была какая-то надежда на светлое будущее, но с другой — существовала реальная жизнь. И в ней все было печально. На заводах не платили, зарплату выдавали вазами или стаканами, которые люди выносили на улицу, пытаясь продать. Я общалась с мэром Вячеславом Тарасовым, у которого тогда тоже не было практически ничего, он пытался город вытащить из этого ужаса.

— О каком «светлом будущем» вам рассказывали жители?

— Они мечтали, что все будет, как в Америке: обеспеченная жизнь, хорошая работа, зарплаты вовремя. И что все это будет быстро. В Челябинск часто приезжали миссионеры, собирали полные залы — люди шли просто послушать: «А как там? А что там?». Вы, наверное, это все не застали...

— Я только родилась.

— Какие храбрые у вас родители (смеется)! Я каждый год приезжала в Челябинск, чтобы проследить все изменения. И, знаете, здесь было лучше, чем в Москве. Не в смысле условий, а в смысле людей. Они принимали меня, открыто говорили о своей жизни, об отношении к власти. Челябинск был закрытым городом для иностранцев в советское время, поэтому в 90-е нам было о чем поговорить друг с другом. И вот мы дружим почти четверть века.

— Город сегодня совсем другой. Вы его узнаете?

— Oh my God! Это что-то невероятное, все очень изменилось. Будем честными, это не самый красивый город на планете (улыбается). Но здесь есть свое очарование крупного промышленного региона. В 1998-м году меня отправили корреспондентом в Ирак, поэтому не было возможности приезжать на Урал. Но когда я оказалась здесь в начале 2000-х — просто обалдела! У людей появилось столько возможностей, они стали получать нормальные зарплаты, а кругом — кафе, рестораны, заведения.

Но я заметила, что на рубеже тысячелетий жителям надоели западные ценности, больше не хотелось быть похожими на Европу или Америку. Вы захотели иметь свою личную гордость, начали искать хорошее в своей политике, экономике, культуре — во всем. Это не назвать патриотизмом, это желание поменять себя.

— Желание — это, конечно, здорово. Но переросло ли оно в действие? Стали ваши знакомые что-то менять?

— Да, они пытаются сделать мир лучше. Один мой знакомый открыл школу для детей с синдромом Дауна. Другой — борется за экологию. Третий — строит дом для пожилых людей. Меня сегодня удивляют челябинцы! У вас такая прекрасная Картинная галерея. Почему богатые люди города, которых много, я знаю, не вкладывают в нее деньги? В Америке люди встают в очередь, чтобы дать огромные суммы в музей или в театр. Ведь тогда в этом здании появится табличка с фамилией благотворителя. Это вызывает уважение со стороны других людей, посетителей театра, галереи или библиотеки. Разве не так? В Челябинске список меценатов есть только в синагоге. Большой такой список! А картины отреставрировать в Музее не на что.

— Вы достаточно смело высказываетесь о политике. Не было проблем с органами цензуры в Союзе?

— В 1982-м меня выгнали из СССР, назвали шпионкой. Посмотрите на меня! По мне же сразу видно, что я американка, и русский язык у меня ужасный. Но я настолько сильно полюбила Россию, даже мужу говорила, что обязательно хочу вернуться, как только будет возможность. Он кивал, соглашался, потому что был уверен, что этого не случится. Никто же не знал, что Советский союз распадется. В итоге в 90-е ему пришлось выполнить обещание и со мной поехать (смеется).

В 2012-м году меня задержали в Челябинске. Представились сотрудниками Федеральной Службы Безопасности. Я показываю документы. Состоялся забавный диалог:

— Документы в порядке. Но помните, в 1982-м году вы были признаны шпионкой?

— Бред! Я не шпионка. Это было 30 лет назад. В стране, которой уже не существует! Мне нужно работать, разрешите уйти?

— И тем не менее. Мы вынуждены депортировать вас...

И тут я вспомнила прекрасный и многозначительный русский вопрос:

— Как мы можем решить эту проблему?

Мужчина, не глядя на меня, покачал головой, сумму не назвал. В итоге меня заставили вернуться домой в Америку. Спустя какое-то время я узнала, что этого «гражданина начальника» посадили за взятку. А мне на следующий год дали визу. Не шпионка я, просто Россию люблю. 

— Что бы вы изменили в любимой вами России и конкретно в Челябинске?

— Меня пугает, что люди так активно уезжают из города. В чем-то я их понимаю. Перед челябинцами стоит выбор: дышать или зарабатывать. Некоторые мои друзья уехали отсюда. Я бы хотела, чтобы люди здесь могли более открыто разговаривать. В том числе и о политике. Когда я задаю им вопрос: «Почему вы не выскажете свои мысли? Даже в Facebook, например», они отвечают: «Нам есть что терять! Ну, скажем мы, ну, соберем „лайки“ в соцсетях, ничего хорошего из этого не получится. Это чревато». И мне обидно, что все так получается. 

Я не говорю, что в Америке все хорошо. И в книге я пишу, что в 90-х мы, американцы, ошиблись. Мы поддерживали то, что не нужно было поддерживать. Книга «Страна Путина. Путешествие в настоящую Россию» предназначена для простых американцев, которые должны знать, что думают такие же простые русские: одни поддерживают Путина, другие — нет, почему это все происходит, как изменилась страна за 24 года. Да экология, экономика и бла-бла-бла, все плохо. Но люди! Здесь прекрасные люди, которые не хотят уезжать, а делают лучше этот город. Долго и упорно стараются дарить добро. Русские хорошо образованны, очень способны и ответственны. Вы можете делать намного больше, чем кажется. Но делают это единицы, кого не пугают бюрократия и коррупция. А если эти препятствия перестанут замечать все люди — их просто не станет. Я надеюсь, по крайней мере.

Кажется, после этого моего приезда на Урал, визу мне больше не дадут (смеется). Ну, вторую книжку я точно писать не буду, ведь для этого еще два десятилетия потребуется...

 

Подписывайтесь на нас в соцсетях и будьте в курсе самых интересных событий Челябинска и области

Комментарии 1

Я рада знакомству с Анной. Благодарна за доброжелательный взгляд и мнение о Челябинске и челябинцах, Всего хорошего, Анна и ,надеюсь, до встречи!

Новости

Главное